Since most of these probably use an analog CCD or CMOS sensor, couldn't you just replace the camera with a Foxeer Monster Micro Pro, or somesuch, with a 120*fov lens, which should have minimal distortion?
I post regularly over at homebuiltrovs.com or the bluerobotics forum. My ROV was homemade...